Jag har precis tittat på allra första avsnittet av Weeds, rekommenderad av Graven, och känner mig helpeppad! Extremt välberättad historia, rolig, smart. Men jag måste säga att jag numera som anglifierad då och då finner det lite svårt att hänga med i amerikanskan (ingen svensk text), måste vara ett tecken på att det är på tok för länge sedan jag var i USA, eller att jag tittar för lite på tv och/eller att de inte visar nog med amerikanska sevärda saker på tv i det här landet?Tillägg 01.11.2008: Efter en och en halv säsong av Weeds hänger jag nu med mer i språket. Konstigt att det tar lite tid att vänja sig ändå. Speciellt med tanke på hur inne jag brukade vara på amerikansk kultur. Man blir lätt anti när man bor i England, lokalpatriotisk. Eller är det bara så min starka önskan att höra till, passa in och finna ett hem tar sig uttryck?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar